Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta insanları buluyorum.
Kötü hızcı Savitar'ı durdurmaya çalışırken kazara geleceğe düştüm...
...ve sevdiğim kadını öldürüşüne tanık oldum.
Bunun gerçekleşmesine izin vermeyeceğim.
Geleceği değiştirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Onu hayatta tutabilecek kadar hızlı tek kişi benim.
Ben Flash'ım.
The Flash'ın önceki bölümlerinde...
Savitar'ın seni öldürdüğü gece parmağında yüzük yoktu.
Daha nişanlanmamıştık. Yani sen de düşündün ki, nişanlanırsak...
- Geleceği değiştirebilir. - Artık hep kusurlu bir yanımız olacak.
- Savitar neden Hız Gücü'nde saklanıyor? - Gelecekteki sen onu oraya hapsetmiş.
- Evet. - Cehennemimden kaçmak için gerekenlere sahibim Wallace.
Her şeye değil, taşın bir parçası hala bizde.
- Gitmiş mi? - Savitar o taşı alacak olursa...
- Kesinlikle kaçar. - O taştan kurtulamazsın Wallace.
Onu kendi başına Hız Gücü'ne atabilecek kadar hızlı değilsin.
Wally, Hız Gücü'nde yerime geçti.
Onu geri getirmeliyiz, oradan kurtarmalıyız.
Tüm bunlara korkum sebep oldu.
Savitar haklıydı.
Bunların hepsi benim yüzümden. Zayıflığım yüzünden.
Flashpoint.
Onun yüzünden herkesin hayatı değişti.
Sevdiğim herkes acı çekiyor. Bu artık son bulmalı.
Artık hiç kimsenin benim yüzümden zarar görmesine izin veremem.
Başka hiç kimse benim günahlarımın bedelini ödememeli.
Ödemeyecekler de.
Bir daha asla.
Cisco.
- Gedik odasını hazırla. - Tamam, ne için?
Wally'yi kurtaracağım.
Bunu tam olarak nasıl yapacaksın?
Tekrar Hız Gücü'ne gidiyorum.
16. Bölüm - Hız Gücü'nde Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Tekrar Hız Gücü'ne gitmeni idrak etmeye çalışıyorum.
Savitar yıllarca orada kaldığını söyledi.
Sen orada olmanın uzayda olmak gibi olduğunu söyledin.
- Biliyorum. - Peki ne yapacaksın?
Oraya girip onu bulana kadar etrafta mı koşuşturacaksın?
- Orası sonsuz. - Biliyorum.
- Ama Wally'yi kurtarmanın tek yolu bu. - Evet ama... Bir plana ihtiyacımız var.
İki oğlumu birden kaybetmek istemiyorum.
Bakın çete, ben bu Hız Gücü'nden anlamıyorum...
...ama bu odada anlayan bir sürü kişi var.
- Varmaya çalıştığın bir sonuç var mı? - Varmaya çalıştığım sonuç şu...
...neden bilginizi kullanarak genç BA Hız Gücü'nde kaybolmasın diye...
...bir çeşit güvenlik önlemi almıyorsunuz?
Yani onu evrene bağlamak için...
...bir çeşit boyutlar arası ip oluşturabileceğimi mi söylüyorsun?
Evet.
- Bunu kesinlikle yapabilirim. - Evet!
İşte şimdi helyumla yemek yapıyoruz.
Evet, ben de Hız Gücü'ndeyken hayati değerlerini ölçebilecek...
...bir bileşik ekleyebilirim. - Harika fikir.
- Teşekkürler Caitlin. - Çünkü Barry'nin hayati değerlerini izleyebilirsek...
...düştükleri zaman anlarız ve onu geri çekeriz.
"Bizi" çekebilirsiniz.
Evet, eğer Wally'yi kurtarmak için oraya gireceksen ben de geliyorum.
Jesse, sen burada kalacaksın.
Çünkü baban negatif bir dünyada kaybolduğunu öğrenirse...
...burnu kırılan ilk kişi ben olurum.
- Negatif bir dünya mı var? - Evet, negatif dünya.
Gerçekten mi? Dünya 19'da Super Mario var mı?
Evet, bana meydan okuyabilirsin.
Barry, yardıma ihtiyacın var. Omzun hala iyileşmedi.
- Sorun değil. İyileşmek üzere. - Bak, bunu yapabilirim.
Biliyorum ama burada kalman gerek. Ben yokken şehri güvende tutmalısın.
Bu tek başıma yapmam gereken bir şey, tamam mı?
- Peki. - Teşekkürler.
- Tamam, işe koyulalım. - Biraz konuşabilir miyiz?
Evet.
Wally'yi bulacağım.
Onu orada tutan, oraya hapseden şey her ne olursa olsun...
...onu geri getireceğim.
- Tamam. - Tamam.
Iris...
...seni kaybettim mi?
Bar.
- Neler oluyor? - Yok bir şey.
Fazla endişelenmesin diye uğraşıyorum.
Wally için mi, senin için mi?
Joe, şu an bunun zamanı değil, tamam mı?
Bak, onun kardeşini kurtarmak için hayatını tehlikeye atacaksın.
Bence şu an bunun tam zamanı.
İlişkimizle ilgili şüpheleri var.
- Benimle evlenmekle ilgili. - Nişanı mı bozdu?
Galiba geleceği çok fazla değiştirdim.
Sanırım bu işimizi görür.
Bunu kullanarak Barry'nin hayati değerlerini takip edebilmeliyiz.
O astronotçuluk oynayacak, biz de Houston'cılık.
Tamam da Hız Gücü'ndeyken yerini nasıl takip edeceksiniz?
Bu sadece onu geçen sefer oradan çıkarmak için kullandığımız şeyin...
...biraz değiştirilmişi. Elektrot halesi?
- Geçen sefer Julian takımda yoktu. - Henüz yoktum. - Doğru ya.
Savitar'la konuşmak için kullandığımız şey var ya?
Evet.
Elektrot halesiyle tanış.
Esasen bu ikisi, elektromanyetik olarak Goldtooth aracılığıyla bağlı.
- Goldtooth mu? - Evet, Bluetooth'un...
...Cisco Ramon'a özel, boyutlar arası versiyonu.
Bununla gurur duyuyorum. Neyse, Barry çoklu evrenin...
...hangi köşesinde sıkışırsa sıkışsın, bize gerekli konum bilgilerini verecek.
Ve eğer Barry'nin yardıma ihtiyacı olursa Cisco'nun prefrontal korteksini dürtecek.
Ben de gedik açıp onu geri göndereceğim.
Tanrım, çoklu evrenler, gedikler, haleler...
...çocuk oyuncağı.
- Vay be, galiba anladı. - Cisco, hazır mısın?
Doğuştan hazırım.
Tamam.
Şansımıza artık.
Şansımıza mı? Ne demek istiyorsun?
Sonuçta elimde Hız Gücü'nün haritası yok, yani Barry'yi oraya vibeladığımda...
- Nereye ineceğimi bilimiyorsun. - Ama iyi haber şu ki...
...eğer yanlış bir yerde kapana kısılırsa onu geri getirebiliriz.
Oğlumu bul.
Ne pahasına olursa olsun bulacağım.
Teşekkürler.
Seni seviyorum Iris.
Ben de seni.
- Hazır mıyız? - Her şey hazır.
Sonsuzluk ve ötesine.
Seni bıraktığım andan itibaren kendi başınasın.
Tamam, bırak.
Bol şans.
Wally?
Merhaba?
Merhaba Bar.
Burada ne arıyorsun?
Buraya neden döndün?
- Wally West'i kurtarmaya geldim. - Hep kahramansın, değil mi Barry.
Burada kapana sıkışması benim suçum.
Öyle mi?
Wally West nerede?
Tam olarak burada değil. Senin yarattığın hapishanede.
Gelecekteki halinin yani.
Onu oradan nasıl çıkaracağım?
- Onu oradan nasıl çıkaracağım? - Bizi son ziyaretindeki kadar...
...misafirperver bulmayacaksın.
- Bu da ne demek? - İşler değişti demek.
Sana, annenin ölümünü kabulleneceğini söylediğin için...
...hızını geri vermiştik ama yalan söylemişsin.
- Ben... - Geçmişe gidip onu kurtardın.
- Bunu yaparak da Flashpoint'i yarattın. - Zoom babamı öldürmüştü.
Biliyoruz ve anlıyoruz da...
...zaten o yüzden bunu yapmana izin verdik...
...ama her seçimin bir sonucu vardır.
Korkarım böyle başka seçimler yapmana izin veremeyiz.
- Wally daha sadece çocuk. - O da bir Flash.
Kendi seçimini yaptı.
Şimdi de sonuçlarına katlanmalı...
...tıpkı senin gibi.
Wally serbest kalana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
O zaman sonsuza kadar burada kalmaya hazırlan.
Neden normal espresso aldın ki?
En az duble olmalı. Üçlü bile olur.
- Beni hiç etkilemiyor bile. - Korkunç.
Dört ölçekli, hatta altı ölçekli içerim.
İşte geldin. Hepimize kahve alacağım çünkü yapacak çok işimiz var.
Yapacak bir sürü şey var.
Ama beni etkilemiyor. Hem de hiç etkilemiyor!
Tamam.
- Bu adam beni korkutuyor. - Evet.
Merak ediyordum da, bunu kulanarak Savitar'ın yerini bulabilir misin?
Hiç de kötü bir fikir değil.
Daha önce yapamamıştım çünkü Hız Gücü'ndeydi...
...ama artık oradan çıktığına ve kafasına göre takılabildiğine göre...
- Affedersin, düşüncesizlik ettim. - Sorun değil.
Tamam, diyelim ki Savitar'ı hemen şimdi buldum.
Ne yapacaksın?
Peşine düşeceğim.
- Jesse, aklını mı kaçırdın sen? - Burada boş boş oturup bekleyemem.
Bekleyebilirsin ve bekleyeceksin. Hepimiz bekleyeceğiz.
Ve çok yakında Barry, Wally'yi Hız Gücü'nden çıkaracak.
Bunu bilemezsin. Hiçbir şey bilmiyoruz.
Bildiğimiz tek şey, Savitar'ın dışarıda bir yerlerde olduğu...
...ve eğer mümkünse onu bulup, geldiği yere geri yollamalıyız.
Sen burada kalacaksın.
Iris.
Bu makaleyi ben yazmıştım.
Eskiden benim adım yazıyordu ama...
...artık öyle değil.
2024'e daha çok var.
İşler değişebilir.
Ya çok geçse?
Ya bazı şeyler geri alınamıyorsa?
Tereddütlerin mi var?
Sanırım yanlış karar vermiş olmaktan korkuyorum.
Ne yani?
Sence Barry'yi Hız Gücü'ne gönderen şey bu muydu?
Yapma, ikimiz de biliyoruz ki her şekilde Wally'yi kurtarmaya giderdi.
Evet, o böyle bir kahraman işte.
Tatlım, neler hissettiğini biliyorum.
Ne yapman gerektiğini bilmiyorsun, değil mi?
Kendine bir iyilik yap.
O kocaman, güzel kalbinin derinliklerine bak.
Aradığın cevabı orada bulacaksın.
Eddie Thawne'ın hayatı çok farklı olmak üzereydi.
Iris'le evlenecekti.
Joe kayınpederi olacaktı.
Ama işler o şekilde gitmedi, değil mi Barry?
Mirası o hayat olacakken...
...bu oldu.
Yani geri dönmenin tek sebebi Wally'yi kurtarmak mı?
Evet.
Başka hiçbir sebebi yok mu?
Hayır.
Tamam öyleyse Bar.
Wally'yi istiyorsan tek yapman gereken bu kapılardan geçmek.
Ama önce o şeyi atlatmalısın.
Zaman Tayfı.
Uyusun da büyüsün ninni...
Tıpış tıpış yürüsün ninni...
Caitlin.
Dandini dandini danalı bebek...
Elleri kolları kınalı bebek...
Bu bebek...
...yoksa...
Çok güzel.
Tıpkı annesi gibi.
Ronnie.
Merhaba Barry.
Konuşmamız gerek.
Belki de Luttinger sıvılarından birine benzer yeni bir metaldir.
- Sen ne dersin? - Dostum, bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Bildiğim tek şey, Hintli bir hız tanrısının zırhından çıktığı, yani...
Felsefe Taşı'nın kutusu gibi. Hem var, hem de yok.
Schroeder'in kedisi gibi. Schroeder'i hatırlıyor musunuz?
Kutudaki kedisi hem ölü, hem de canlı...
...ki bu arada çoğunlukla hayvana eziyet çektiriyor gibi duruyor.
Sanırım Schöringer'i diyorsun, değil mi?
- Schröding... Hayır. - Çünkü Schroeder, Peanuts'taki çocuk.
- Hiç sanmıyorum. - Evet, piyanosu olan.
- Evet. - Piya...
Benim dünyamda piyanosu olan Charlie Brown'dı.
Bütün espri de bu zaten, piyano çalamıyor.
- Çok kötü. - Hayır.
Aman Tanrım, kedi, piyano ya da The Peanuts kimin umurunda?
"The" yok. Sadece Peanuts.
Saatlerdir bu şeyi inceliyorsunuz.
Bununla Savitar'ın yerini bulabilir miyiz, bulamaz mıyız?
Tamam, sakinleş biraz.
Anladığımız kadarıyla bu parça, sürekli akış halindeki...
...sürtünmesi sıfıra yakın bir maddeden yapılmış.
- Yani dıştan tamamen hareketsizken... - İçinde sürekli hareket halinde.
Evet, sanki dış bir kaynaktan etkileniyormuş gibi...
...gelgitlerin Ay'dan etkilenişi gibi.
Tamam, o zaman Savitar'dan etkileniyor olmalı.
Sonuçta onun zırhının parçasıydı.
Belki diğer parçalarıyla tekrar birleşmeye çalışıyordur.
İşte bu. Tıpkı Demir Dev gibi.
Eğer bu doğruysa, bu parça bizi ona götürebilir.
Bu da bir fikir.
Tamam o zaman, ne duruyoruz? Hadi...
Ağır ol Jesse Quick.
Bize göre hissettiğin bu tereddüt...
...bu her yola başvurma tavırların...
...Wally'yi bu duruma sokan tavrın aynısı. Haksız mıyım?
Bunu söylediğime inanamıyorum ama H.R.'a katılıyor.
- Aynen. - Sağ olun beyler.
Bir hızcı tek başına Savitar'a kafa tutamaz.
- Evet de... - Jesse, onu bulacağız.
- Ne zaman? - Gerçek Flash dönünce.
O sözler yanlış oldu...
Vay be!
Pot kırdım.
Jesse, Jesse!
Jesse... Jesse, ufak bir soru: Merlot mu, Cabernet mi?
Ne?
Çenesini bir türlü kapatamayan birinin ağzını...
...en iyi hangi şarap doldurur?
- H.R.? - Efendim?
- Beni rahat bırak. - Tamam, anlıyorum.
Savitar sevdiğin birinin canını yaktı sen de onun canını yakmak istiyorsun.
- Kesinlikle. - Anlıyorum. Bu çok iyi.
Saygı duyuyorum. Ama bu intikam arayışının sonunda...
...canı yananın sen olmandan korkuyorum.
- Benim dünyamda... - Evet.
- Gerçek Flash benim. - Biliyorum.
Ben de o yüzden... Onu söylememeliydim.
Hayır, söylememeliydin.
Çünkü bugüne kadar bir sürü canavarla savaştım.
Evet, kesinlikle.
Ama Savitar gibi miydiler? Çünkü bak, olay şu.
Baban burada olsaydı...
Savitar'ı durdurmak için elinden gelen her şeyi yapardı.
Ben de tam olarak öyle yapacağım.
Tamam, tamam.
Sana şapka çıkartıyorum.
Gerçekten de Geri Kafalı Harry'nin kızısın, değil mi?
Evet ve sen de o değilsin.
Bu yüzden ikimize de bir iyilip yap ve onun gibi olmaya çalışmayı bırak.
Bu senin canını sıkıyor.
Olabilecek ancak olmamış bir hayat.
Caitlin ve Ronnie buna sahip olmalıydı.
Bir aileye, geleceğe.
Gelecek her zaman istediğimiz gibi çıkmaz.
Ne yaptığını anladım.
Önce Eddie, şimdi de Ronnie.
Çoğunluğun iyiliği için kendini feda eden insanları gösteriyorsun.
Hayır Barry, onların fedakarlıkları senin içindi...
...Wally'nin Savitar'ı durdurmaya çalışması da öyle.
Savitar Wally'yi oyuna getirdi. Şimdi de o kapana sıkıştı.
Wally'nin yeri Hız Gücü değil. Yerine benim geçmeme izin vermelisin.
- Buraya o yüzden geldim. - Ya da diğer sebepten Barry.
Wally için kendimi feda etmek istiyorum.
- Buna izin veremeyiz. - Neden?
Çünkü Wally'nin gittiği yer, tamamen kendine özel bir cehennem.
Savitar demişti ki, "Birinin sonu ölümden çok daha beter olacak."
Senden bahsetmiyordu.
Hala gidebiliyorken git.
Olmaz.
Wally her nerede kapana sıkıştıysa, onu oradan kurtaracağım...
...ve kurtarmadan de bir yere gitmiyorum.
Öyle olsun ama seni uyardık.
Hunter Zolomon.
Hadi, hadi.
- Sorun Barry mi? - Ona bir şey mi oldu?
Bilmiyoruz, değerleri normaldi, sonra bir anda...
Sapıtmaya başladı.
- Seni uyardık. - Bunu neden yapıyorsunuz?
Fedakarlıktan bahsediyorsun ama yine de senin omuzlanman gereken yükleri...
...başkalarının taşımasına izin veriyorsun.
Tamam, tamam, haklısın. Haklısın.
Wally'den Iris'i kurtarmasını istememeliydim.
Ben kurtarmalıydım.
Ne olur, bırakın onu kurtarayım.
Wally West'i ebedi eziyetinden serbest bırakmanın tek bir yolu var.
Önce kendin serbest kalmalısın.
Seni seviyorum Iris.
Hayır.
- Cisco, yoksa o... - Bilmiyorum, bilmiyorum.
Öğren o zaman!
Yapamıyorum.
- Bağlantı aracı yok. - Ne?
Wally ile ikisinin Hız Gücü'nden çıkış yolu oydu.
- Onları nasıl geri getireceğiz? - Getirebilir miyiz bilmiyorum.
Kimse var mı?
Wally?
Wally, Wally!
Seni oradan çıkaracağım, tamam mı? Dayan.
Ziyaret saati bitti Flash.
O sana ait değil.
- Çekil yolumdan. - Bunu yapamam.
Onu Savitar'la dövüşmek için kullanmayı düşünüyorsan çekilemem.
Fikrimi değiştiremezsin. Sana söyledim zaten, sen...
Baban değilim. O mesajı net bir şekilde aldım.
Şimdi de benim mesajımı dinle.
Tek başına Savitar'a kafa tutman Wallace'ı geri getirmez Jesse.
Sadece canından olduğunla kalırsın ve bu olmayacak dostum.
Ben buradayken olmaz.
- Bitti mi? - Evet, diyeceğimi dedim.
Ve bak ne diyeceğim? Yine de...
...çekilmiyorum...
Bu garip bir şekilde tatmin ediciydi.
Ona neler oluyor?
Wally West, sonsuz bir döngüye hapsoldu...
...tıpkı sen gelecekte Savitar'ı buraya hapsedince ona da olduğu gibi.
Senden nefret etmesine şaşmamalı.
Ne görüyor?
Hayatının en acı dolu anını...
...tekrar tekrar yaşıyor.
Annesinin ölümü.
Wally.
O bunu hak etmiyor.
Dur tahmin edeyim. Sen hak ediyorsun, değil mi?
Benim cehennemimin ne olduğunu biliyorum.
Gelecekte gördüm zaten.
Gelecek hoşuna gitmedi mi Flash?
- O zaman değiştir. - Değiştiremiyorum.
Anlamıyor musun? Değiştiremiyorum! Yeterince hızlı değlim! Ama Wally hızlı.
Bu yüzden yerine benim geçmeme izin vermelisin.
Wally Iris'i kurtarabilir.
Hiç ders almıyorsun Barry.
Bir dediğin bir dediğini tutmuyor.
Leonard Snart'a kendini feda etmesi için neyin ilham verdiğini biliyor musun?
Sendin Barry Allen.
Onu daha iyi olmaya teşvik ettin.
Ona fedakar olması, başkaları için kendini feda etmesi...
...tıpkı senin gibi bir kahraman olması için ilham verdin.
Kahraman falan değilim ben.
Son zamanlarda değildim.
Ne yani?
Pes mi ettin Scarlet Speedster?
Şapkanı asıp elini ayağını çekmenin vakti geldi mi?
Madem bırakmak istiyorsun...
...o zaman tamam.
- Artık dövüşmüyorum. - Biliyoruz, zaten sorun da o.
Iris'in ölümünü görmenin cehennem olduğunu mu sanıyorsun?
Daha hiçbir şey görmedin.
Seni buradan çıkaralım.
Pekala aptal metal parçası...
...beni efendine götür.
Buldum seni.
Jesse Quick.
Benim için geleceğini biliyordum.
Buraya geleceğimi nereden biliyordun?
Çünkü ben olacak olan her şeyi biliyorum.
Hepsini daha önce yaşadım.
- Senden korkmuyorum. - Korkmalısın.
Jesse.
H.R.?
Beni bundan vazgeçirmek için biraz geç kaldın.
Seni hiçbir şeyden vazgeçirmeye çalışmayacağım. O konuda dersimi aldım.
Sende bana ait olan bir şey var.
Biraz yardıma ihtiyacım var H.R.
- Düşünüyorum. - Daha hızlı düşün.
Elimizde neler var? Savitar'la dövüşüyoruz.
Savitar bir hız tanrısı. O her şeye kadir ve yenilmez.
O zaman neden zırha ihtiyaç duyuyor?
Jesse, zırhının altında zayıf bir noktası olmalı.
Bir açıklık bul ve saldır.
Gelecekte senin için büyük planlarım var Jesse Quick.
Benim de senin için planlarım var.
Bu, Wally için.
Evet!
- Jay. - Evet?
Gerçekten sen misin, yoksa bu da...
...Hız Gücü testlerinden biri mi?
Evet evlat, benim.
Nasıl?
Takım seninle irtibatı kaybedince...
...Cisco benim dünyama gelip olanlar anlattı.
Yardıma geldim.
Wally'yi alalım.
Maalesef buna izin veremem.
İhtiyarlık seni biraz yavaşlattı mı Garrick?
- Dur! - Onu da yapamam.
Yeter!
Wally'yi alıyorum.
Buna izin veremeyiz Barry.
Öyle mi? O zaman engel olmaya çalış.
Wally?
Wally.
Barry, Jay.
- Annemi gördüm. - Biliyorum.
- Biliyorum. - Annem... - Biliyorum. Bana bak, olur mu?
Bitti artık.
Özgürsün, tamam mı? Eve dönüyoruz.
Geçti artık. Eve dönüyoruz.
Jay, gidelim hadi.
Üzgünüm evlat...
...ben bir süre burada kalacağım.
Ne? Neden bahsediyorsun sen?
İkimiz de biliyoruz ki Wally'nin yerine bir hızcı geçmeli.
Ben de o yüzden geldim.
Hayır, olmaz Jay. Sen zaten cehennemini Zoom'un mahkumuyken yaşadın.
Sen de beni kurtardın, bu yüzden sana borçluyum.
- Jay... - Uzun bir yarış yaptım...
...ama her koşunun bir bitiş çizgisi vardır.
Sonunda o çizgiyi geçmemin vakti geldi ama sen...
...sen Barry...
...tüm bunlara bir son vermeli ve Savitar'ı durdurmalısın.
Nasıl?
En iyi yaptığın şeyi yap.
Flash ol.
Cisco, bunu kullanarak yerinizi bulabileceğini...
...ve sizi eve döndürebileceğini söyledi.
Seni buradan kurtarırken bunu sana geri vereceğim.
Yakında görüşürüz Flash.
Neler oluyor? Onları geri getirebilecek misin?
Bilmiyorum.
Hiç bu kadar fazla harmonik geri besleme hissetmemiştim.
Sanki Hız Gücü...
- Wally! - Barry!
Aman Tanrım.
- İyi misiniz? - Olacağız.
Durun biraz.
Üç hızcı girdi, sadece ikisi çıktı.
Jay...
Jay, Wally'yi kurtarmak için...
...orada kaldı.
Hadi gel Wally, seni bir kontrol edelim.
İki oğlumu da kaybettim sandım.
- Onu geri getirdiğin için teşekkürler. - Önemli değil.
Teşekkürler.
Seni de kaybettim sandım.
Buradayım.
Hız Gücü...
...sana Eddie Thawne'ın kılığında mı gözüktü?
- Ve Ronnie'nin? - Ve Snart'ın.
- Bana bir ders vermek için. - Neydi o ders?
Iris'i kurtarmak sadece benim sorumluluğumda.
O yüzden Hız Gücü Wally'nin yerine geçmeme izin vermedi...
...ve Jay kendini feda etti.
Bu işe son verebilmem için.
Jay...
...kahramanlar kahramanı. - Evet.
- Onu orada bırakamayız. - Bırakmayacağız.
Savitar'ı alt edeceğim. Jay'i oradan çıkaracağız.
Güzel çünkü bu Hız Gücü bana biraz garip bir yermiş gibi geldi.
Wallace'a sorabilirsiniz.
Evet, Wally'nin gördükleri...
...bir süre aklından çıkmayacak.
Bunu atlatıp tekrar meydana çıkmaya hazır olana kadar...
...Kid Flash'ın biraz mola vermesi gerekiyor.
Selam.
İyi misin?
Ya sen?
Doğru.
Bir de diğer adamı gör.
Caitlin "Bir şeyin yok." dedi.
Jesse, tek başına Savitar'ın peşine düştüğüne inanamıyorum.
Aklından ne geçiyordu?
Senin aklından geçenle aynı şey.
O da bir hataydı.
Bu hatayı bir daha asla yapmayacağım.
Evet, ben de.
En azından bu dünyada.
Ne? Şimdiden Dünya 2'ye mi dönüyorsun?
- Aslına bakarsan Dünya 3'e. - Ama daha yeni geldin Jesse.
Biliyorum ve seninle olmak da istiyorum.
Ama Savitar gelecekte benim için planları olduğunu söyledi.
Bunun olmasına izin veremem.
Ayrıca Barry Jay'i Hız Gücü'nden kurtarana kadar...
...Dünya 3'e bir Flash lazım olacak.
Seni seviyorum Jesse.
Ben de seni seviyorum.
Dünya 3'teki kötülere günlerini göster. Kimse Jesse Quick'imizle dalaşamaz.
- Aynen öyle. Göster onlara. - Göstereceğimi biliyorsun.
İhtiyacın olursa buradayız, tamam mı?
- İyi yolculuklar. - Teşekkürler.
Şey için kusura bakma...
- Evet. Sağlam kroşeydi. - Teşekkürler.
Şaşmamak gerek. Biz Wells'lere bulaşılmaz.
Kesinlikle.
- Teşekkürler H.R. - Ne için?
Arkadaşım olduğun için.
Teşekkürler.
- Hazır mısın? - Evet.
Vedalaşmıyoruz.
Evet, daha çok "Görüşürüz." diyoruz.
Sabırsızlanıyorum.
Bilin bakalım, gözü kara Jesse Quick'imiz...
...bu sözde Hız Tanrısı ile son karşılaşmasında...
...kimin acı hissettiğini ortaya çıkardı?
Ne demeye çalışıyorsun? Yani zırhının altında...
Evet James, tanrı değilmiş.
Sadece bir insanmış bebeğim.
- İnsan mı? - Evet.
- Selam. - Selam.
- Wally'yi kurtardığın için teşekkürler. - Ne demek.
Ben...
Bak, biriyle seni kurtarmak istediği için değil...
...sadece seni sevdiği için evlenmek isteyeceğini söylemiştin.
Bunu anlıyorum.
Biliyorsun...
...hayatım boyunca bir sürü ölüm gördüm...
...bir sürü trajedi yaşadım ve senin öldüğünü görmek...
...bunun beni mahvetmemesi mümkün değil.
Seni anlıyorum.
Gerçekten.
Ama...
...doğru sebepler için teklif edip etmediğini sorgulamama sebep oldu.
Sevgiden mi, yoksa sorumluluktan mı diye.
Ama bak...
...sen yokken bir şeyi fark ettim.
Benimle neden evlenmek istediğin konusunda şüphe etmeme gerek yokmuş.
Benim seninle evlenmek istememle aynı sebepten istiyorsun.
Karın olmak istiyorum Barry.
Seni çok seviyorum.
Ama...
...haklıydın.
Bunun seni kurtaracağını düşündüğüm için teklif ettim.
Wally'nin de seni kurtarabileceğini düşündüm.
Yanılmışım.
Gelecekte seni kurtarması gereken kişi benim...
...ve bunu, geleceği değiştirerek yapmayacağım...
...onu kabullenerek yapacağım.
Tamam...
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim...
Bence bir süre ara vermeliyiz.
Çok üzgünüm ama bu olay varken devam edebilir miyiz bilmiyorum.
Tamam.
- O zaman babama gideyim. - Hayır, sen burada kal.
Ben Cisco'da kalırım.